| |
中国舞台剧首次被整体剽窃 要与"李鬼"对簿公堂 |
|
2006年04月27日 12:17 中国新闻网
|
目前，该剧团已向法院提起诉讼。剧团的法律顾问周志武律师说，这是我国首次出现的舞台剧目整体被剽窃事件，也是我国第一起舞台侵权案件。剧团总经理周春宇说，“创品牌不容易，我们要与‘李鬼’对簿公堂，维护合法权益，使舞台侵权行为引起社会关注。”
剧目“克隆”大摆迷魂阵
《绿野仙踪》和《木偶奇遇记》是中国木偶艺术剧团根据外国名著改编的人偶剧。今年3月初，该剧团发现，一家“中华亲子木偶剧团”演出的《绿野仙踪》在编排、台词、音乐等方面与自己的同名剧非常相似，并将于3月底、4月初在石家庄演出。为制止其侵权行为，中国木偶艺术剧团向石家庄市中级人民法院提起了诉讼，目前法院已经立案。同时，该剧团还发现，《木偶奇遇记》也被某些演出团体复制演出，此事正在调查取证当中，也将通过司法途径维权。
周景秋说：“李鬼很狡猾，《绿野仙踪》的演出方式跟我们巡演的方式很像，常常是在我们到某个城市的前后几天，‘李鬼’们伪装成我们剧团的人员，大张旗鼓地宣传，连打出的海报都和我们的极像，大摆迷魂阵，可谓苦心孤诣，非常容易使人上当。”周春宇说，“我们从2002年开始在全国各大城市进行《木偶奇遇记》巡演，剽窃行为应该就是在这个过程中发生的。最可气的是，‘李鬼’居然也打着‘为全国小朋友服务’的旗号进行‘全国巡演’！”
粗制滥造伤害小观众
“如果伪造得好也还罢了，可是两台剧目粗制滥造。尽管乍一看，剧目与我们的非常相似，可是仔细研究，就会发现很多漏洞。比如《绿野仙踪》中，魔女被魔石砸死的声音，我们就做了整整两天。一些音乐的配器很复杂，都是在录音棚里苦战了几个月才完成的，剽窃者伪造不了，干脆用录音机录下来，现场播放，和我们的效果大相径庭。”周景秋说，这些剽窃原创剧目的演出行为手段卑劣，不注重演出效果，不仅对付出大量人力、物力投资并创作这些剧目的中国木偶艺术剧团及主创人员造成了伤害，也对全国的小观众们造成了伤害。“劣质奶粉会产生大头婴儿，劣质的作品会带来什么后果？”
《绿野仙踪》的编剧王珏说，“我们改编《绿野仙踪》，本身也是一种创造。比如为了让小观众理解剧情，我们特意为剧中的铁皮人、稻草人、狮子、小狗起了卡努卡、布鲁鲁、帕克、托托等名字，对原著中的情节也进行了较大的改编，这些都是我们的创造，可是也被全盘盗用了。”她说，舞台剧这一艺术作品是一种智力成果，创作者和表演者的权益理应受到保护。
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
| |
|
|
